-
1 распоряжение о разгрузке судна
Русско-английский большой базовый словарь > распоряжение о разгрузке судна
-
2 приказ о разгрузке судна на предмет оценки груза
Универсальный русско-английский словарь > приказ о разгрузке судна на предмет оценки груза
-
3 условия оплаты судовладельцем расходов по погрузке и разгрузке судна
Business: berth terms, gross termsУниверсальный русско-английский словарь > условия оплаты судовладельцем расходов по погрузке и разгрузке судна
-
4 единый счёт стадийных дней при погрузке и разгрузке судна
adjshipb. verbrauchbare LiegetageУниверсальный русско-немецкий словарь > единый счёт стадийных дней при погрузке и разгрузке судна
-
5 прибор контроля за погрузкой судна
Русско-английский военно-политический словарь > прибор контроля за погрузкой судна
-
6 работа по разгрузке
-
7 рабочий по разгрузке рыбы
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий по разгрузке рыбы
-
8 уведомление о готовности (судна к погрузке или разгрузке)
Naval: Notice of ReadinessУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о готовности (судна к погрузке или разгрузке)
-
9 уведомление о готовности судна к разгрузке
Business: notice of readiness to dischargeУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о готовности судна к разгрузке
-
10 включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на пристань порта назначения
prepos.brit.engl. cif landed (условие продажи)Универсальный русско-немецкий словарь > включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на пристань порта назначения
-
11 уведомление о готовности судна к разгрузке
Русско-английский словарь по экономии > уведомление о готовности судна к разгрузке
-
12 демередж
демере́дж<-а>м (неусто́йка) Konventionalstrafe f* * *n1) brit.engl. demurrage (штраф за простой судна под погрузкой или разгрузкой сверх установленного срока)2) law. Liegegebühr, Überliegegeld, Überliegegeld (плата за задержку судна сверх оговоренного срока при погрузке или разгрузке судна)3) econ. Liegegeld, Standgeld, Überliegegebühren4) busin. Liegegebühren (штраф за простой судна), Liegegeld (штраф за простой судна), Schiffsliegegeld (денежное возмещение за задержку судна при производстве грузовых операций), Uberliegegeld (плата за задержку судна сверх оговоренного срока при погрузке или разгрузке судна)5) f.trade. Schiffsliegegeld (плата за простой судна) -
13 овертайм
n1) brit.engl. overtime (сверхурочное время, потраченное на погрузку или разгрузку судна)2) econ. Überstunden (сверхурочное время для рабочих и служащих при погрузке и разгрузке судна)3) shipb. Überstunden, Überzeit -
14 овертайм
-
15 тальман
nbusin. (на разгрузке судна) pointeur -
16 разгрузочный
1) Áuslade- (опр. сл.), Entláde- (опр. сл.); Lösch- (опр. сл.) ( о разгрузке судна)2)разгру́зочная дие́та — Reduktiónsdiät f; Fástenkur f ( курс похудания)
-
17 до дальнейшего распоряжения
Русско-английский большой базовый словарь > до дальнейшего распоряжения
-
18 операция разгрузки
учреждение, производящее разгрузку — unloading organization
операция разгрузки; операция вывода — unloading operation
Русско-английский большой базовый словарь > операция разгрузки
-
19 прямые распоряжения
Русско-английский большой базовый словарь > прямые распоряжения
-
20 распоряжение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распоряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брокер По Разгрузке — брокер, работающий на владельца судна или груза при получении груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БРОКЕР ПО РАЗГРУЗКЕ — посредник, действующий в интересах владельца судна при получении груза … Большой экономический словарь
ШВАРТОВНОЕ УСТРОЙСТВО — судна совокупность механизмов и приспособлений для удержания судна во время стоянки у причала или у борта др. судна. Ш. у. (см. рис.) включает швартовы, кнехты, утки, киповые планки, швартовные клюзы, швартовные лебёдки или шпили, вьюшки и пр.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Трансглобальная экспедиция — 1979 1982 годов представляла собой переход поверхности Земли по меридиану через полюса, впервые совершённый британскими энтузиастами Ранульфом Файнсом и Чарльзом Бёртоном. 2 сентября 1979 года они отплыли из Гринвича, и на корабле, автомобилях и… … Википедия
РАБОТЫ, СТИВИДОРНЫЕ — работы, связанные с осуществлением погрузочно разгрузочных операций и укладкой грузов на судне. В зависимости от условий фрахтования судов С.р. оплачиваются фрахтователем либо судовладельцем. К работам, оплачиваемым судовладельцем, если между… … Большой экономический словарь
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в 2003-2005 гг — 1 июня 2003 г. на северо западной окраине г. Чулыма (Новосибирская область РФ) произошла утечка токсичного химического вещества "Меланж" из железнодорожной цистерны в грузовом составе, следовавшем из г. Москвы в Иркутскую область РФ и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в 2003‑2008 гг — В китайской провинции, расположенной на границе с Россией, взлетели на воздух химические боеприпасы, оставшиеся со времен Второй мировой войны. 1 июня 2003 г. на северо‑западной окраине г. Чулыма (Новосибирская область РФ) произошла утечка… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОРТОВЫЕ ОБЫЧАИ — установленные практикой правила, определяющие взаимоотношения судовладельца, грузоотправителя и грузополучателя при погрузке и разгрузке судна; нормирование грузовых работ; порядок исчисления стояночного времени. П.о. применяются в случаях, когда … Энциклопедический словарь экономики и права
УГОЛЬЩИКИ — (Colliers) сухогрузные суда, специально приспособленные для быстрой погрузки и разгрузки угля при перевозке его насыпью. Имеют большое количество стрел с большой производительностью, если перегрузочные работы ведутся судовыми грузовыми средствами … Морской словарь
портовые обычаи — правила поведения, взаимоотношения сторон в морской или речной перевозке грузов: судовладельца, грузоотправителя и грузополучателя при погрузочно разгрузочных работах, нормировании грузовых операций, подсчета сталийного времени и т.д. П.о.… … Большой юридический словарь
Highjump (операция ВМС США) — Ричард Бёрд (в центре) на антарктической станции «Литтл Америка IV» … Википедия